Routes revisited